1 00:00:12,960 --> 00:00:15,359 Дръж се, Холк! Хвърли пистолета! 2 00:00:18,240 --> 00:00:21,959 Йенс Холк беше убит тази вечер от един от нашите офицери. 3 00:00:22,080 --> 00:00:25,319 Доказателствата сочат, че Холк е извършителят, който издирихме. 4 00:00:25,440 --> 00:00:27,759 Знам какво казах за профила на извършителя. 5 00:00:27,880 --> 00:00:31,159 Че може да има още жертви просто още не си намерил. 6 00:00:33,520 --> 00:00:36,519 Ще бъда освободен от всички обвинения. 7 00:00:36,640 --> 00:00:39,439 - Къде е Ри? - Трябваше да й разкажа цялата история. 8 00:00:39,560 --> 00:00:42,919 - Можеш да кажеш на Мортен, но не и на мен? - Нека обясня. 9 00:00:43,040 --> 00:00:44,199 Троълс, свърши. 10 00:00:45,400 --> 00:00:49,319 Нашата най-важна задача е да спечелим доверието на избирателите. 11 00:00:49,440 --> 00:00:52,199 Кажете не на примирието. 12 00:00:52,880 --> 00:00:55,399 Преди три години ме назначиха ръководител на отдел Холк. 13 00:00:55,520 --> 00:01:00,559 Знаеше, че Холк е имал любовна връзка и че е използвал нашия апартамент. 14 00:01:00,680 --> 00:01:03,879 - Защо, по дяволите, не го каза? - Казах на Бремер. 15 00:01:04,000 --> 00:01:07,639 Щеше да говори с Холк за това. 16 00:01:09,600 --> 00:01:13,679 - Не е ставало дума за командировки. - Хайде да отидем в твоята стая. 17 00:01:15,120 --> 00:01:18,839 - Не знаех, че е омъжена. - Ядай се. 18 00:01:20,200 --> 00:01:23,719 Полицията се обади. Намериха убиеца. 19 00:01:23,840 --> 00:01:26,639 - Тайс, аз... - Няма значение. 20 00:01:27,760 --> 00:01:29,119 липсваше ми 21 00:01:32,600 --> 00:01:36,119 Артикулите бяха таксувани по банковата сметка на Холк. 22 00:01:36,240 --> 00:01:41,599 Бяха подаръци за Нана. И най-вероятно огърлицата. 23 00:01:41,720 --> 00:01:43,359 Черното сърце намерихме в ръката й. 24 00:01:44,640 --> 00:01:48,439 Бих искал да говоря с теб за дъщеря ти Мете. 25 00:01:48,560 --> 00:01:54,159 - Това е преди 15 години. - Откъде взе тази огърлица? 26 00:01:54,280 --> 00:01:58,559 Купила го е или й е подарено. Защо идваш два пъти за една седмица? 27 00:01:58,680 --> 00:02:00,639 какво имаш предвид два пъти за една седмица? 28 00:02:00,760 --> 00:02:03,599 Ти си говорил с бащата на една от изчезналите жени. 29 00:02:03,720 --> 00:02:08,079 - Исках да докажа, че съм прав. - И ти видя това. 30 00:02:08,200 --> 00:02:12,159 Да се ​​върнем към канала. Мисля, че има още. 31 00:02:12,720 --> 00:02:16,919 УБИЙСТВОТО 32 00:02:17,920 --> 00:02:22,559 Изненадващото опасение на Йенс Холк 33 00:02:22,680 --> 00:02:27,479 приключи снощи в размяна пожар, при който Холк беше убит 34 00:02:27,600 --> 00:02:30,399 след като взе офицер за заложник. 35 00:02:30,520 --> 00:02:35,079 Инспектор Ленарт Брикс смята случаят Нана приключи. 36 00:02:35,880 --> 00:02:42,079 В кметството на Копенхаген има слухове за примирие... 37 00:02:43,600 --> 00:02:48,239 Колието изглежда точно като тази в ръката на Нана. 38 00:02:48,360 --> 00:02:51,879 Баща й казва никога не се появи след това. 39 00:02:53,000 --> 00:02:57,559 Намериха колелото й. Има го на една от последните страници. 40 00:02:59,880 --> 00:03:02,919 Намерено е в гъсталака на Frieslandsvej. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,079 Това са около 700 метра откъдето е изваден автомобилът. 42 00:03:07,200 --> 00:03:10,159 Тогава Холк учи в чужбина. 43 00:03:10,280 --> 00:03:13,399 Тук така пише. Не може да е той. 44 00:03:13,520 --> 00:03:17,759 Единственото доказателство имате огърлицата. 45 00:03:17,880 --> 00:03:23,199 - Знам, че е един и същи извършител. - Вече претърсихме канала. 46 00:03:23,320 --> 00:03:24,839 Ще го направим отново. 47 00:03:31,040 --> 00:03:35,599 ПОНЕДЕЛНИК 17 НОЕМВРИ 20:18 ч 48 00:03:38,440 --> 00:03:40,599 Районът е рекултивиран. 49 00:03:42,320 --> 00:03:45,079 80% от него е под морското равнище. 50 00:03:45,200 --> 00:03:50,039 Ето го моста. Къде минава канала? 51 00:03:50,840 --> 00:03:53,799 Каналите отвеждат дренажните води към резервоара за морска вода. 52 00:03:54,880 --> 00:03:57,879 Мотора от стария калъф беше намерено тук. 53 00:03:59,160 --> 00:04:02,839 Цялата тази област е интересна. какво е това 54 00:04:02,960 --> 00:04:06,919 Дренажна линия който се изливаше по стария път. 55 00:04:07,040 --> 00:04:08,559 Какъв път? 56 00:04:09,600 --> 00:04:11,799 Закриха го преди десет години. 57 00:04:11,920 --> 00:04:16,479 Тук гледаме. Изкарайте водолази до всички тези канали. 58 00:04:16,600 --> 00:04:21,399 - Трябва да плъзнем езерото. - Не може да стане. 59 00:04:21,520 --> 00:04:26,039 Ще трябва да затворим, ако хората разберете, че търсите тяло. 60 00:04:26,160 --> 00:04:30,239 Да, това е най-доброто нещо, което трябва да направите. Изключете за 48 часа. 61 00:04:30,360 --> 00:04:35,079 Чакай малко! Ние доставяме вода за 150 000 домакинства. 62 00:04:35,200 --> 00:04:39,079 Болници и старчески домове. 63 00:04:39,200 --> 00:04:41,439 - Майер, ще се погрижиш ли за това? - да 64 00:04:42,880 --> 00:04:49,239 Ако тялото е било там 15 години, може да остане още две седмици. 65 00:04:49,360 --> 00:04:51,999 Никога не намериха тяло. 66 00:04:52,120 --> 00:04:55,879 Колелото й е намерено близо до мястото, където е намерена Нана. 67 00:04:56,000 --> 00:05:00,279 Трябва да претърсим каналите. Това е същият извършител. 68 00:05:00,400 --> 00:05:03,239 добре Изпратете корпуса на жабите. 69 00:05:03,360 --> 00:05:08,079 ВВС ще доставят F-16. И ще предупредя ООН и НАТО. 70 00:05:08,200 --> 00:05:11,559 слушай Холк не е бил в страната тогава. 71 00:05:11,680 --> 00:05:14,879 Така че двата случая не са свързани. 72 00:05:15,000 --> 00:05:18,759 Прочетох бележката на Рослинг, но случаят е разрешен. 73 00:05:18,880 --> 00:05:23,559 Холк имаше връзка с Нана. Отпечатъците му бяха из целия апартамент. 74 00:05:23,680 --> 00:05:25,159 Може да са стари. 75 00:05:26,520 --> 00:05:28,759 Прибери се у дома и се отпусни. 76 00:05:28,880 --> 00:05:31,399 И изработете нещата с гаджето ти. 77 00:05:31,520 --> 00:05:33,399 Това е, което всички искате, нали? 78 00:05:34,160 --> 00:05:36,559 За да млъкна. 79 00:05:36,680 --> 00:05:39,519 Холк не е този който ме гледа. 80 00:05:40,840 --> 00:05:44,719 Той не е този, който е бил в моя апартамент, нали? 81 00:05:50,160 --> 00:05:52,159 Трябва да те попитам да предадете личната си карта. 82 00:06:03,960 --> 00:06:06,519 И ключовете от колата. 83 00:06:13,120 --> 00:06:16,359 Трябва да получите цялата помощ, която можете. 84 00:06:17,520 --> 00:06:20,879 да вървим Действието се отменя. 85 00:06:23,800 --> 00:06:27,639 Нямаше да намерим всичко след 15 години. 86 00:06:28,680 --> 00:06:34,079 Както и да е, той каза, че са проверили нивото на бактериите дневно. 87 00:06:35,360 --> 00:06:38,239 Защо е отишла в апартамента? 88 00:06:38,360 --> 00:06:41,079 Тя имаше нещо да очакваме с нетърпение. 89 00:06:41,200 --> 00:06:44,399 Тя го харесваше. Затова беше щастлива. 90 00:06:44,520 --> 00:06:46,679 Защо не отидоха заедно? 91 00:06:47,960 --> 00:06:52,279 Той не може да се вижда публично с 19-годишен. 92 00:06:52,400 --> 00:06:56,519 - И ти ли мислиш, че съм луд? - Не разбира се. 93 00:06:57,520 --> 00:06:59,199 Просто ги знам тези неща. 94 00:07:02,360 --> 00:07:04,719 Трябва да проверим стария случай. 95 00:07:04,840 --> 00:07:08,559 Разпитани са 1700 души, Сигурен съм, че някой от тях се повтаря. 96 00:07:09,560 --> 00:07:14,079 Брикс има моята лична карта, така че и ти за търсене в архивите. Направи го тази вечер. 97 00:07:14,200 --> 00:07:17,959 - Проверете повтарящи се имена... - Не, това свършва тук. 98 00:07:18,080 --> 00:07:21,319 Твърде пресилено е. Това е само теория. 99 00:07:24,600 --> 00:07:28,519 Разбирам, че бихте го направили да се чувствам зле, ако не беше Холк. 100 00:07:29,560 --> 00:07:31,759 Но ти постъпи правилно. 101 00:07:31,880 --> 00:07:36,079 Не става дума за това. Случаят е приключен. Свърши се. 102 00:07:36,880 --> 00:07:39,159 Ти си единствената който не може да разбере това. 103 00:07:39,280 --> 00:07:42,279 трябва да говориш на психолог или нещо подобно. 104 00:07:50,640 --> 00:07:52,359 Пусни ме тук. 105 00:07:53,400 --> 00:07:55,439 Спрете го. Не бъдете незрели. 106 00:07:57,640 --> 00:07:59,119 - Спокойно. - Пусни ме да изляза. 107 00:08:01,040 --> 00:08:02,599 какво правим тук 108 00:08:02,720 --> 00:08:05,879 Stokke току-що ти каза че Бремер е знаел за това. 109 00:08:08,080 --> 00:08:12,079 - Троелс. - Не можете да пренебрегвате фактите. 110 00:08:12,200 --> 00:08:13,719 Троелс... 111 00:08:14,920 --> 00:08:19,679 благодаря Страхотно е да бягаш въпреки това, през което си преминал. 112 00:08:19,800 --> 00:08:22,519 няма проблеми Само минутка. 113 00:08:26,160 --> 00:08:31,519 - Съжалявам, че закъснях. - Трябва да говоря с теб. Сега. 114 00:08:32,560 --> 00:08:37,839 Знаете, че Холк превежда пари на държавен служител. 115 00:08:37,960 --> 00:08:39,439 Кой казва? 116 00:08:41,640 --> 00:08:43,599 Един от държавните служители? 117 00:08:43,720 --> 00:08:47,839 Те са заети да мият ръцете си тези дни. 118 00:08:47,960 --> 00:08:51,599 - Ти знаеше. - Разбира се, че не знаех. 119 00:08:52,440 --> 00:08:56,239 Троелс, трябва да запазиш хладнокръвие. 120 00:08:57,200 --> 00:09:00,959 Очевидно някои от Холк държавните служители са червени по лицето. 121 00:09:01,080 --> 00:09:05,039 Така че аз дирижирам закрито заседание 122 00:09:05,160 --> 00:09:07,719 с отговорните утре. 123 00:09:09,240 --> 00:09:14,399 слушай Ти си минал през ада. Разбирам защо си нащрек. 124 00:09:14,520 --> 00:09:19,319 Но Холк и може би някои от хората му са ни измамили. 125 00:09:20,600 --> 00:09:25,079 Трябва да почистим тази бъркотия заедно. добре? 126 00:09:29,120 --> 00:09:32,279 добре добре Да започнем да се разбиваме. 127 00:09:37,800 --> 00:09:42,759 Излагането на Йенс Холк дойде като голям шок за всички ни. 128 00:09:43,680 --> 00:09:46,879 Умерените загубиха водещият им кандидат. 129 00:09:47,000 --> 00:09:48,519 Моите съболезнования. 130 00:09:48,640 --> 00:09:52,119 Но един човек е понесъл тежестта на тази трагедия 131 00:09:52,240 --> 00:09:55,239 повече от всеки друг. 132 00:09:55,360 --> 00:09:59,079 Всички сме свидетели неразумните обвинения 133 00:09:59,200 --> 00:10:02,159 че Троелс Хартман е бил подложен на. 134 00:10:02,280 --> 00:10:06,759 В кметството ние обявихме примирие 135 00:10:06,880 --> 00:10:12,919 до края на изборите и ще се концентрираме 136 00:10:13,040 --> 00:10:17,319 на лоялен, широк и отговорно партньорство. 137 00:10:17,440 --> 00:10:23,079 Хенрик Франдсен е новият лидер на умерените 138 00:10:23,200 --> 00:10:29,119 и и.д на екологичния отдел. 139 00:10:29,760 --> 00:10:34,599 въпреки че е важно да продължим напред, не трябва да забравяме... 140 00:10:34,720 --> 00:10:37,959 Ти си главата на финансовата комисия. 141 00:10:38,080 --> 00:10:40,839 - Какво? - Вие сте шеф на финансовата комисия. 142 00:10:40,960 --> 00:10:42,479 Ще говорим за това по-късно. 143 00:10:42,600 --> 00:10:47,359 Как може комисията да не знае че Холк е разрешил парите? 144 00:10:50,280 --> 00:10:53,639 Както казва Троелс Хартман... 145 00:10:53,760 --> 00:10:56,519 Страхувам се, че не мога да бъда част от това. 146 00:10:56,640 --> 00:10:58,239 Ако сега обявим примирие 147 00:10:58,360 --> 00:11:01,599 определена информация никога няма да види бял свят. 148 00:11:03,040 --> 00:11:06,559 Кметът знае повече за този случай, отколкото той ни каза. 149 00:11:07,680 --> 00:11:09,919 - Без повече коментари. - Може ли по-подробно? 150 00:11:10,040 --> 00:11:15,079 - да На по-късна дата. - Мислите ли, че Бремер е излъгал? 151 00:11:17,080 --> 00:11:19,559 Имаме нужда от всички наши спонсори обратно. 152 00:11:19,680 --> 00:11:24,319 Обади им се и им обясни. Тогава ще видим къде сме. 153 00:11:24,440 --> 00:11:27,959 Ами медиите? Ще ни преследват за обяснение. 154 00:11:28,080 --> 00:11:32,879 Ще изпратим изявление веднага тъй като изясних нещата със Stokke. 155 00:11:34,600 --> 00:11:37,079 Уреди среща с него. 156 00:11:37,200 --> 00:11:40,479 Могат ли тези кутии да се премахнат? Не издържам да ги гледам. 157 00:11:40,600 --> 00:11:45,159 - Стоке няма да излезе напред. - Мисля, че ще го направи. 158 00:11:45,280 --> 00:11:48,799 - Иска да е анонимен. - Трябва да опитаме. 159 00:11:48,920 --> 00:11:52,079 Ще се срещна с него. Ще го измислим. 160 00:11:52,200 --> 00:11:53,799 Мортен Вебер. 161 00:11:53,920 --> 00:11:58,519 - Сетих ли се да ти благодаря? - Няма за какво. 162 00:11:59,400 --> 00:12:02,119 - Съжалявам за цялата бъркотия. - Не е забавно. 163 00:12:03,560 --> 00:12:07,439 Бях впечатлен от начина, по който крадеш светлината на прожекторите пред пресата. 164 00:12:09,800 --> 00:12:11,599 мислите ли... 165 00:12:14,360 --> 00:12:18,599 Мислите ли, че бихте искали да излезем да хапнем тази вечер? 166 00:12:18,720 --> 00:12:22,319 не благодаря Ще започна да пиша прессъобщението. 167 00:12:22,440 --> 00:12:26,039 По-добре се подготви какво искаш да кажеш на Stokke. 168 00:12:31,680 --> 00:12:33,159 добре 169 00:12:33,880 --> 00:12:37,039 Тогава това е решено. чао 170 00:12:54,360 --> 00:12:56,759 Те казват току-що се беше развел. 171 00:13:00,080 --> 00:13:01,919 Той беше на нашата възраст. 172 00:13:08,000 --> 00:13:11,119 Радвам се, че е мъртъв. Знам, че е грешно от моя страна, но съм. 173 00:13:13,440 --> 00:13:19,199 Това беше агентът по недвижими имоти. Почти са готови с къщата. 174 00:13:19,320 --> 00:13:21,759 Затова си уредих среща с нея утре. 175 00:13:36,680 --> 00:13:40,319 съжалявам какво каза 176 00:13:40,440 --> 00:13:43,159 Колкото по-бързо продадем къщата, толкова по-добре. 177 00:13:45,000 --> 00:13:47,919 До Коледа, ако имаме късмет. 178 00:13:48,040 --> 00:13:49,919 Но трябва да получим справедлива цена. 179 00:13:53,440 --> 00:13:55,399 ще се оправи 180 00:14:46,440 --> 00:14:47,959 здравей 181 00:14:49,040 --> 00:14:50,119 здрасти 182 00:14:50,840 --> 00:14:53,719 не ме ли познаваш Амир. 183 00:14:55,160 --> 00:14:58,639 - Амир Ел Намен. - Ти си най-малкият на Карим. 184 00:15:00,040 --> 00:15:03,919 - Бил съм в Лондон. - Ще се жениш. нали 185 00:15:06,920 --> 00:15:12,359 - Предполагам, че баща ти те е изпратил. - Баща ми? 186 00:15:13,080 --> 00:15:17,799 Баща ти ни обеща, че можем останем в апартамента колкото искаме. 187 00:15:17,920 --> 00:15:21,799 Не можем да мръднем сега. И не му дължа нищо. 188 00:15:21,920 --> 00:15:24,079 Не затова съм тук. 189 00:15:25,080 --> 00:15:27,279 Тогава защо си? 190 00:15:38,000 --> 00:15:39,079 защо 191 00:15:42,160 --> 00:15:44,599 Исках да те помоля да се преместиш някои неща за мен утре. 192 00:15:44,720 --> 00:15:45,999 Премести какво? 193 00:15:47,440 --> 00:15:51,119 Неща за сватбата. Само няколко маси и столове. 194 00:15:51,240 --> 00:15:57,159 Не можете да очаквате да изоставим всичко в средата на вечерта. 195 00:15:58,120 --> 00:16:02,719 Не, разбира се, че не. Ще измисля нещо. 196 00:16:06,000 --> 00:16:07,879 хей 197 00:16:11,520 --> 00:16:16,039 - Ще се опитам да ти намеря някой. - Бих предпочел... 198 00:16:16,160 --> 00:16:20,039 - Бих предпочел ти да го направиш. - Аз? Няма значение. 199 00:16:20,160 --> 00:16:24,839 - Всички сме способни да го направим. - Но... 200 00:16:30,120 --> 00:16:34,439 Ще те взема на обяд утре в ресторанта. 201 00:16:34,560 --> 00:16:38,679 - Ще трябва да ми помогнеш. - Естествено. 202 00:16:39,600 --> 00:16:41,799 - Правилно. - благодаря ви 203 00:16:48,640 --> 00:16:50,719 Какво каза на Бенгт? 204 00:16:59,920 --> 00:17:02,519 Казах му да остане в хотел. 205 00:17:05,040 --> 00:17:07,599 Не мога да обясня в момента. 206 00:17:08,520 --> 00:17:10,799 Хартман обвини Бремер 207 00:17:10,920 --> 00:17:14,439 че не е успял да разкрие познаването му по делото. 208 00:17:14,560 --> 00:17:16,239 Казахте, че случаят е приключен. 209 00:17:16,360 --> 00:17:19,639 Не мога да бъда част от това. 210 00:17:23,280 --> 00:17:25,519 Синът ви се нанесе с баща си. 211 00:17:27,080 --> 00:17:29,279 Отхвърлихте Бенгт. 212 00:17:29,400 --> 00:17:32,279 И никога не си ме държал във всякаква почит. 213 00:17:34,280 --> 00:17:36,479 Искам обяснение. 214 00:17:36,600 --> 00:17:39,999 Защото е важно. Господи, не разбираш ли? 215 00:17:42,840 --> 00:17:45,239 Говорих с Биргит. 216 00:17:45,360 --> 00:17:47,879 Ще остана с нея за няколко дни. 217 00:17:48,000 --> 00:17:51,679 добре Хващаш ли влака? Защото имам нужда от твоята кола. 218 00:19:23,040 --> 00:19:27,479 Това е вторият път ти ми се обади в свободната ми вечер. 219 00:19:27,600 --> 00:19:29,079 седнете 220 00:19:32,680 --> 00:19:34,519 Това е липсващата лента 221 00:19:34,640 --> 00:19:37,159 от камерата за видеонаблюдение в кметството. 222 00:19:37,880 --> 00:19:42,119 - Как, по дяволите, го взе? - Беше на изтривалката ми. Вижте. 223 00:20:28,120 --> 00:20:31,519 - Вижда ли се Холк да напуска кметството? - След половин час. 224 00:20:35,560 --> 00:20:38,959 няма нищо вече не знаехме. 225 00:20:39,080 --> 00:20:40,919 Погледнете по-отблизо. 226 00:20:42,120 --> 00:20:45,839 Виждаме го как й дава ключа. тя... 227 00:20:46,840 --> 00:20:50,119 Уговарят си среща. След това отива в апартамента. 228 00:20:50,240 --> 00:20:53,239 Те не си уговарят среща. Вижте. 229 00:20:54,360 --> 00:20:57,599 Погледнете лицето на Холк. Той не е щастлив. 230 00:20:57,720 --> 00:21:02,519 Ако Нана беше решила да го види отново, защо ще изглежда толкова тъжен? 231 00:21:02,640 --> 00:21:07,279 Това не означава, че не е ходил до апартамента и да я убие по-късно. 232 00:21:15,240 --> 00:21:17,079 къде е майка ти 233 00:21:22,080 --> 00:21:24,159 Трябва да ми помогнеш с това. 234 00:21:33,200 --> 00:21:36,719 - Ако имате и най-малкото съмнение... - Не ми харесва това. 235 00:21:36,840 --> 00:21:39,959 Някой доставя касета. 236 00:21:40,080 --> 00:21:43,919 - Някой има какво да спечели... - Или някой иска да ни помогне. 237 00:21:55,880 --> 00:21:58,519 Не те питам да скача през обръчи. 238 00:21:58,640 --> 00:22:00,799 Просто кажи истината. 239 00:22:00,920 --> 00:22:06,679 Това каза на Бремер за това, че Холк използва нашия апартамент. 240 00:22:06,800 --> 00:22:10,799 - Това е всичко. - Не искам да се намесвам. 241 00:22:10,920 --> 00:22:14,279 Вие вече сте. 242 00:22:14,400 --> 00:22:16,879 Мислиш ли, че Бремер ще те възнагради за мълчанието? 243 00:22:17,000 --> 00:22:22,679 Репутацията на Холк ще остане. Ти ще бъдеш първият, който ще тръгне. 244 00:22:22,800 --> 00:22:27,079 - Да се ​​хвърля ли на вълците? - Можеш да свалиш Бремер. 245 00:22:27,200 --> 00:22:29,039 Тогава той не може да те нарани. 246 00:22:30,720 --> 00:22:33,559 Лорд-кметът никога няма да признае че имахме този разговор. 247 00:22:33,680 --> 00:22:35,399 Трябва да има минути. 248 00:22:35,520 --> 00:22:37,359 страхувам се не е в протокола. 249 00:22:40,000 --> 00:22:40,999 какво искаш да кажеш 250 00:22:43,240 --> 00:22:45,079 Записах протокола. 251 00:22:48,120 --> 00:22:51,879 Бремер не искаше да прави планина от къртичина. 252 00:22:52,000 --> 00:22:56,439 Искаше да го обсъди с Холк. съжалявам 253 00:22:57,880 --> 00:23:03,039 Винаги съм мислил ти беше идеалният наследник. 254 00:23:07,200 --> 00:23:13,279 Ако изляза напред и Бремер е пуснат, свърших. 255 00:23:13,400 --> 00:23:18,759 - Кой би ме наел? - Трябва ли Троелс да плати цената? 256 00:23:18,880 --> 00:23:20,359 Добре. 257 00:23:22,680 --> 00:23:24,639 Не притискай Герт повече. 258 00:23:26,720 --> 00:23:30,119 Ако не го направи, няма да го направи. Всичко е наред. 259 00:23:32,640 --> 00:23:34,119 благодаря 260 00:23:42,320 --> 00:23:45,719 Имам копие от протокола. 261 00:23:46,800 --> 00:23:48,399 - Не се ли споменава? - не 262 00:23:48,520 --> 00:23:52,799 Става въпрос най-вече за засаждане на дървета по булевардите. 263 00:23:52,920 --> 00:23:57,679 - Трябваше да го притискаме повече. - Беше прецакан от Бремер. 264 00:23:57,800 --> 00:24:02,999 Пише нещо за 13X. Приложение. къде е 265 00:24:03,120 --> 00:24:05,599 Сигурно е документация. 266 00:24:05,720 --> 00:24:09,039 Познаваме ли някой в отдела на Холк? 267 00:24:09,160 --> 00:24:12,039 - Дебелата жена... - Рита. 268 00:24:13,280 --> 00:24:15,799 - да Ще се погрижиш ли за това? - Естествено. 269 00:24:15,920 --> 00:24:18,039 Трябва да разберем стратегия за медиите. 270 00:24:18,160 --> 00:24:20,839 Иначе Бремер контролира. 271 00:24:21,880 --> 00:24:25,839 Соне те помоли да й се обадиш. Бремер иска да съди за клевета. 272 00:24:27,320 --> 00:24:29,959 страхотно 273 00:24:50,960 --> 00:24:56,879 Хората си мислят, че ако си глух, добър си в четенето по устните. 274 00:24:57,000 --> 00:25:01,119 Дори и най-добрите четци по устни прочетете една трета от казаното 275 00:25:01,240 --> 00:25:03,879 с някаква сигурност. 276 00:25:04,520 --> 00:25:09,439 Също така е важно да знаете какъв е предметът. 277 00:25:09,560 --> 00:25:13,279 Но ако някой може, би било Ditte. 278 00:25:19,400 --> 00:25:20,639 здрасти 279 00:25:20,760 --> 00:25:25,079 Сара Лунд от CID. Можеш ли да ми прочетеш нещо по устните? 280 00:25:28,360 --> 00:25:30,359 Имате ли значка? 281 00:25:35,560 --> 00:25:41,199 Днес го забравих. Не е голяма работа. 282 00:25:41,320 --> 00:25:43,359 Мога да ви дам моята карта. 283 00:25:47,280 --> 00:25:50,919 Тя дойде, защото той обеща да й даде ключ. 284 00:25:55,000 --> 00:25:57,439 Тя иска да вдигне нещо, което е забравила 285 00:25:57,560 --> 00:26:00,719 но той не иска да й даде ключа. 286 00:26:03,120 --> 00:26:04,959 Тя не иска той да идва. 287 00:26:08,880 --> 00:26:13,159 Тя казва: „Казах ти, че свърши“. 288 00:26:13,280 --> 00:26:15,519 Тя казва ли какво е забравила? 289 00:26:16,200 --> 00:26:20,679 - Тя дойде да я вземе... - Тя какво? 290 00:26:20,800 --> 00:26:25,359 - Искаш ли да го превъртя? - Не. Нека играе. 291 00:26:30,520 --> 00:26:33,399 Те си отидоха за уикенда. 292 00:26:33,520 --> 00:26:37,519 Тя казва паспорта си е в чекмедже в апартамента. 293 00:26:39,640 --> 00:26:41,959 сигурен ли си в това 294 00:26:42,760 --> 00:26:45,159 Самолетът й излита тази вечер. 295 00:26:45,280 --> 00:26:47,239 Нейният самолет? Накъде? 296 00:26:56,040 --> 00:27:00,279 Той я пита същото, но тя иска ключа. 297 00:27:01,160 --> 00:27:06,039 Тя казва, че е срещнала друг. Някой, когото много обича. 298 00:27:07,360 --> 00:27:09,839 Някой, с когото ще замине. 299 00:27:14,160 --> 00:27:16,519 Той я пита къде отива тя. 300 00:27:18,840 --> 00:27:21,079 И тя казва Париж. 301 00:27:21,200 --> 00:27:23,279 Но Париж... 302 00:27:26,200 --> 00:27:30,639 - Не е Париж. тя лъже - Откъде знаеш това? 303 00:27:33,440 --> 00:27:34,959 Тя има подвижни очи. 304 00:27:35,080 --> 00:27:39,399 Точно както имаше, когато каза забравил си значката 305 00:27:39,520 --> 00:27:42,599 и че не е важно. 306 00:27:45,840 --> 00:27:50,519 Самолетът й тръгваше тази нощ. Тя излъга за дестинацията. 307 00:27:50,640 --> 00:27:54,679 - Не сме чували за пътуване. - Тя си взе отпуск. 308 00:27:54,800 --> 00:27:57,159 От нейните родители и след това в училище. 309 00:27:57,280 --> 00:28:00,959 И тя даде книгата на нейния учител. 310 00:28:01,080 --> 00:28:05,559 - С кого заминаваше? - Не знаем. някой друг 311 00:28:05,680 --> 00:28:09,079 Вземете всички списъци с пътници. 312 00:28:09,200 --> 00:28:12,959 - Нямам какво по-добро да правя. - Проверихте ли стария случай? 313 00:28:13,080 --> 00:28:17,039 На път съм да го направя. 314 00:28:17,160 --> 00:28:21,159 - Няма връзка със случая на Нана. - Нямате план за пътуване? 315 00:28:21,280 --> 00:28:27,079 Току-що се беше преместила в града. Тя оправяше апартамента си. 316 00:28:28,960 --> 00:28:32,719 Проверете заминаващите и разберете с когото е пътувала. 317 00:29:10,720 --> 00:29:13,119 Мисля, че трябва да приемете предложението. 318 00:29:14,920 --> 00:29:16,839 Пазарът не е много добър. 319 00:29:16,960 --> 00:29:20,279 И финансовото ви състояние може да използва малко място за ръце. 320 00:29:21,400 --> 00:29:26,719 Сега, когато всичко свърши, чисто прекъсване може да е хубаво. 321 00:29:28,360 --> 00:29:30,959 Разбира се, не е свършило, но... 322 00:29:31,080 --> 00:29:34,519 И кога биха искате да се нанесете? 323 00:29:38,320 --> 00:29:39,839 Чакай малко. 324 00:29:48,880 --> 00:29:53,639 Каква е къщата? хубаво ли е има ли градина 325 00:29:53,760 --> 00:29:57,519 - Защо питаш? - Ще се хареса ли на момчетата? 326 00:29:58,360 --> 00:30:02,599 Тя току-що ми каза че е намерила купувач. 327 00:30:04,360 --> 00:30:06,759 Това е възможност. 328 00:30:06,880 --> 00:30:09,279 Можем да покрием загубите си. 329 00:30:09,400 --> 00:30:12,079 Но ако сте променили решението си... 330 00:30:12,200 --> 00:30:16,639 не, не Вземете предложението. 331 00:30:16,760 --> 00:30:20,439 - сигурен ли си - да Абсолютно. 332 00:30:20,560 --> 00:30:23,959 Ще намерим друго място. добре е 333 00:30:28,440 --> 00:30:32,639 - Казах ти всичко, което знам. - Тя имаше ли чанта? 334 00:30:34,040 --> 00:30:37,999 - Минаха почти три седмици. - Бихте ли спрели това за минута? 335 00:30:38,120 --> 00:30:40,279 Моля, концентрирайте се. 336 00:30:41,240 --> 00:30:44,879 Може да е имала портфейла си в някаква чанта. 337 00:30:46,880 --> 00:30:50,479 Имах предвид пътна чанта. 338 00:30:50,600 --> 00:30:51,999 Не, тя нямаше. 339 00:30:52,120 --> 00:30:56,319 - Сигурен ли си? - Нищо не съм слагал в багажника. 340 00:30:59,040 --> 00:31:01,919 Тя каза ли ти къде отиваше след това? 341 00:31:03,280 --> 00:31:05,759 Тя поиска да бъде закарана до Грьонинген. 342 00:31:07,640 --> 00:31:09,519 След това се отбихме до кметството. 343 00:31:10,960 --> 00:31:12,799 И това е. 344 00:31:14,160 --> 00:31:16,719 Тя не спомена летището? 345 00:31:16,840 --> 00:31:19,479 Щях да я закарам до там. 346 00:31:19,600 --> 00:31:21,839 Но сега като го споменаваш... 347 00:31:23,680 --> 00:31:26,959 - Мисля, че ме помоли да изчакам. - Да чакам? 348 00:31:27,080 --> 00:31:31,599 Но беше петък. ден на заплата. 349 00:31:31,720 --> 00:31:34,159 Имаше много клиенти, така че не го направих. 350 00:31:34,280 --> 00:31:36,759 Къде искаше да отиде? 351 00:31:37,240 --> 00:31:40,759 Може би централната гара на Копенхаген. не съм сигурен 352 00:31:45,520 --> 00:31:47,599 Ако кутията не е изпразнена след три дни 353 00:31:47,720 --> 00:31:49,519 сваляме багажа. 354 00:31:50,040 --> 00:31:53,919 - Дай ми ключа и ще го намеря. - Нямам ключа. 355 00:31:54,040 --> 00:31:57,639 Това ще ви струва допълнително. какъв е номерът 356 00:31:57,760 --> 00:32:03,399 аз не знам Това е пътна чанта. Предаден около 31 октомври. 357 00:32:06,320 --> 00:32:10,679 - Чантата твоя ли е? - Само ми кажи къде да търся. 358 00:32:10,800 --> 00:32:12,559 Не мога да предам чанта 359 00:32:12,680 --> 00:32:17,399 без точна описание на него. 360 00:32:20,000 --> 00:32:24,719 Сара Лунд, CID. Ти ни се обади за подозрителен куфар. 361 00:32:24,840 --> 00:32:27,559 - Мога ли да видя значката ви? - Сам ще го намеря. 362 00:32:37,440 --> 00:32:40,639 - Престани! - Тук съм, за да ти помогна. 363 00:32:40,760 --> 00:32:43,039 Дойдох в почивния си ден. 364 00:32:43,160 --> 00:32:47,799 Ако е проблем, можете да го обсъдите с шефа си. 365 00:32:47,920 --> 00:32:49,279 Изчакайте точно тук. 366 00:33:19,720 --> 00:33:22,679 Имате ли списъците на пътниците? 367 00:33:22,800 --> 00:33:28,799 Не. SAS стачкува. На път съм за летището. 368 00:33:28,920 --> 00:33:31,399 Намерих пътната й чанта. 369 00:33:31,520 --> 00:33:33,439 - Добре. къде? - Централна гара. 370 00:33:33,560 --> 00:33:35,479 Всякакви индикации къде е изчезнала? 371 00:33:35,600 --> 00:33:37,399 Има блокче за скициране. 372 00:33:37,520 --> 00:33:40,879 Бански. Обучители. 373 00:33:41,000 --> 00:33:44,199 Топли дрехи. Етикетите с цените са на много от тях. 374 00:33:44,320 --> 00:33:48,839 - Няма индикация за спътника? - Не. Ще попитам Birk Larsens. 375 00:33:48,960 --> 00:33:54,119 За бога, недей. Вчера Казах им, че случаят е приключен. 376 00:33:54,240 --> 00:33:57,439 - Ще измисля нещо. - Лунд, по дяволите! 377 00:34:07,400 --> 00:34:10,399 - Ало? - къде си 378 00:34:10,520 --> 00:34:15,919 - На работа съм - Банката няма да ни помогне. 379 00:34:16,040 --> 00:34:18,799 какво говориш 380 00:34:18,920 --> 00:34:24,679 Нашият счетоводител казва теглим заем във фирмата. 381 00:34:24,800 --> 00:34:26,999 Защо да правим това? 382 00:34:28,120 --> 00:34:32,079 В момента съм в къщата. Не сте сложили завеси. 383 00:34:34,080 --> 00:34:37,639 - Но иначе е хубаво. - Разбирам. добре 384 00:34:41,240 --> 00:34:45,519 Ще се обадя на агента по недвижими имоти и отмени продажбата, скъпа. 385 00:34:47,680 --> 00:34:51,399 - сигурен ли си - Ще намерим начин да го накараме да работи. 386 00:34:51,520 --> 00:34:57,119 Vagn кара хората да ни помогнат. Той говори с Леон и някои други. 387 00:34:57,840 --> 00:35:00,279 ще се оправи 388 00:35:01,120 --> 00:35:03,759 Ако доведа момчетата този следобед 389 00:35:03,880 --> 00:35:05,679 можеш ли да дойдеш 390 00:35:05,800 --> 00:35:08,559 Ако успея. Но няма да свърша до късно. 391 00:35:12,520 --> 00:35:15,799 - Ще се видим, скъпа. - Чао, скъпа. 392 00:35:46,160 --> 00:35:50,359 - Има ли нещо нередно? - Хайде просто да тръгваме. 393 00:35:59,600 --> 00:36:02,119 Ри Сковгаард. здрасти 394 00:36:02,240 --> 00:36:06,399 Не, само апендикса. Ще дойда веднага. 395 00:36:06,520 --> 00:36:09,399 - Някакви новини? - Не са добри новини. 396 00:36:09,520 --> 00:36:13,639 Бремер изисква поправка и отказ, или той ще те съди. 397 00:36:13,760 --> 00:36:18,519 - Това факт ли е? - Соне е в офиса ти. 398 00:36:20,240 --> 00:36:23,559 Това е единственият ни шанс ако искаме нашите дарители обратно. 399 00:36:23,680 --> 00:36:29,319 За да го отрека и изглежда като пълен глупак? 400 00:36:29,440 --> 00:36:33,839 Можем да го свържем с натиска сте под ареста си. 401 00:36:39,520 --> 00:36:43,439 - Не се притискайте в ъгъла. - Бремер знаеше, че съм невинен. 402 00:36:43,560 --> 00:36:45,959 Можете ли да го докажете? 403 00:36:49,000 --> 00:36:53,879 Всички съжаляваме за случилото се, но не прави това. 404 00:36:56,600 --> 00:37:01,079 - Имате нужда от приятели след изборите. - Какво искаш да направя? 405 00:37:07,960 --> 00:37:09,879 благодаря 406 00:37:10,000 --> 00:37:11,479 какво? 407 00:37:11,600 --> 00:37:14,159 Ако промените решението си 408 00:37:14,280 --> 00:37:18,679 ще спрем делото за клевета и дума няма да се разчуе. 409 00:37:28,160 --> 00:37:30,719 Нека направим това по правилния начин. добре ли 410 00:37:37,960 --> 00:37:40,279 - Ще се видим след минутка. - да 411 00:37:42,680 --> 00:37:45,799 Изслушването е скоро. Трябва да имаме план. 412 00:37:51,000 --> 00:37:53,319 - Здравей! - да 413 00:37:53,440 --> 00:37:59,279 Кажете на Бремер, че ще се разберем отказ след изслушването. 414 00:38:05,160 --> 00:38:07,559 - Какво става? - Нищо. 415 00:38:08,600 --> 00:38:13,319 Соне ми напомни че имаме нужда от някой, който да говори 416 00:38:13,440 --> 00:38:15,639 до след изборите. 417 00:38:17,280 --> 00:38:18,999 Не, ще доведа момчетата с мен. 418 00:38:19,120 --> 00:38:23,279 добре ли какво? храна? 419 00:38:24,280 --> 00:38:28,279 Ще взема нещо. Ще се видим в къщата. чао 420 00:38:36,160 --> 00:38:37,679 Здравей, Пернил. 421 00:38:39,400 --> 00:38:40,919 Лошо време ли е? 422 00:38:43,760 --> 00:38:47,279 Съжалявам, че нахлувам така. 423 00:38:49,680 --> 00:38:53,799 Трябва да номерираме доказателствата по делото. 424 00:38:53,920 --> 00:38:57,399 Бих искал да мина Нещата на Нана отново. 425 00:38:57,520 --> 00:39:01,919 - Това е просто формалност. - Майер каза, че си изключен от случая. 426 00:39:02,040 --> 00:39:05,039 Днес е последният ми ден. 427 00:39:05,960 --> 00:39:09,959 Това е само една подробност. Лош момент ли е за вас? 428 00:39:10,080 --> 00:39:15,599 Не, но повечето са в кутии, и аз съм на път да изляза. 429 00:39:15,720 --> 00:39:17,479 Обещавам да бъда бърз. 430 00:39:17,600 --> 00:39:19,079 добре 431 00:39:27,400 --> 00:39:31,239 Мога да се справя сам. Искам да кажа, че ако бързаш... 432 00:39:35,040 --> 00:39:36,639 добре 433 00:39:36,760 --> 00:39:40,759 - Но заключи вратата след себе си. - Ще го направя. 434 00:41:44,400 --> 00:41:46,679 кой е на снимката 435 00:41:48,640 --> 00:41:50,439 Момичето е Нана, нали? 436 00:41:55,160 --> 00:41:56,999 Кой е другият? 437 00:41:58,800 --> 00:42:02,199 - Кое е момчето? - Казахте, че е затворено. 438 00:42:02,320 --> 00:42:04,159 Кой е? 439 00:42:04,280 --> 00:42:07,039 Любовта на Нана от детството. Амир. 440 00:42:14,040 --> 00:42:19,479 Нана не излетя от Каструп, но името й беше в база данни. 441 00:42:19,600 --> 00:42:24,399 Тя резервира билет от Малмьо, Швеция до Берлин. 442 00:42:24,520 --> 00:42:27,999 Петък в 01:50ч. 443 00:42:28,120 --> 00:42:31,799 Освен нея, имаше още един пътник 444 00:42:31,920 --> 00:42:35,159 които не са направили полета. 445 00:42:35,280 --> 00:42:37,599 Той живее две къщи по-надолу от Нана. 446 00:42:37,720 --> 00:42:41,959 Амир Ел Намен. Той се движи и използвайки компанията на Бирк Ларсен. 447 00:42:42,080 --> 00:42:44,319 Преместване? къде си 448 00:42:44,440 --> 00:42:47,279 Близо до гарата. слез долу 449 00:42:55,760 --> 00:42:59,119 - Майер? - Не съм я виждал. 450 00:42:59,920 --> 00:43:04,319 Бирк Ларсен току-що се обади. Къде е Лунд? 451 00:43:04,440 --> 00:43:06,799 - Обаждам се по-късно и обяснявам. - не 452 00:43:08,160 --> 00:43:09,639 Кажи ми къде е тя. 453 00:43:09,760 --> 00:43:13,439 Нана се отправи към Берлин с някого. 454 00:43:13,560 --> 00:43:17,799 Не ми пука. Малко багаж е обявено за откраднато. 455 00:43:17,920 --> 00:43:22,479 Зарежете заблудената си лоялност и ми кажи къде е тя. 456 00:43:22,600 --> 00:43:25,759 Холк не знаеше Нана щеше да тръгне от Малмьо 457 00:43:25,880 --> 00:43:28,399 затова отиде при Каструп. 458 00:43:28,520 --> 00:43:32,199 Това е от охраната на летището. Той е на много снимки. 459 00:43:32,320 --> 00:43:34,359 Вижте. Той е точно там. 460 00:43:36,640 --> 00:43:38,719 Можете да го проверите. 461 00:43:47,080 --> 00:43:49,199 Тогава ще ти се обадя по-късно. 462 00:43:53,880 --> 00:43:55,879 Как е баща ти? 463 00:43:57,240 --> 00:44:01,039 Можеш да му кажеш... 464 00:44:02,640 --> 00:44:04,799 ... че той може да поеме апартамента скоро. 465 00:44:07,000 --> 00:44:10,839 - Ти беше в Лондон, нали? - Бях в училище. 466 00:44:12,400 --> 00:44:15,119 - Идеята беше на баща ми. - Току-що ли се върна? 467 00:44:15,240 --> 00:44:18,519 През лятото. 468 00:44:23,080 --> 00:44:27,399 Спомням си, че вие двамата играеха заедно. 469 00:44:27,520 --> 00:44:29,519 Ти и Нана. 470 00:44:31,240 --> 00:44:33,559 Присъствахте ли младежкия клуб също? 471 00:44:37,120 --> 00:44:40,759 Говорихте ли с нея кога се върна? 472 00:44:45,400 --> 00:44:47,239 Това трябва да е. 473 00:44:57,840 --> 00:45:01,639 Номер 74. Това ли е? 474 00:45:11,320 --> 00:45:15,879 Амир, тук ли започваме нещата за вашата сватба? 475 00:45:16,000 --> 00:45:20,319 Сватба няма да има. Отменено е. 476 00:45:29,200 --> 00:45:31,039 Тогава какво? 477 00:45:46,520 --> 00:45:49,879 - Иска ми се... - Това какво? 478 00:45:52,200 --> 00:45:54,519 Това какво? 479 00:46:05,440 --> 00:46:06,519 Амир! 480 00:46:36,240 --> 00:46:38,079 - Записва ли се? - да 481 00:46:41,400 --> 00:46:43,279 Здравейте, мамо и татко. 482 00:46:44,400 --> 00:46:48,559 Здравейте, Антон и Емил, най-добрите телетъби в света. 483 00:46:50,440 --> 00:46:53,839 Когато гледате това, ще бъде понеделник и мислиш, че съм в училище. 484 00:46:55,000 --> 00:46:59,239 Разбирам, ако ми се сърдиш но не се тревожи. 485 00:47:01,360 --> 00:47:04,599 много ви обичам всички, и аз съм добре. 486 00:47:05,760 --> 00:47:07,679 Аз съм с Амир. 487 00:47:07,800 --> 00:47:10,439 Запознахме се, когато се прибра това лято. 488 00:47:12,520 --> 00:47:15,919 въпреки че бяха минали три години, чувствах се като вчера. 489 00:47:16,720 --> 00:47:18,519 Винаги сме се обичали. 490 00:47:19,320 --> 00:47:22,039 Мамо, мисля, че знаеше. 491 00:47:22,160 --> 00:47:25,359 Амир познава някого можем да останем с. 492 00:47:26,360 --> 00:47:29,679 Не знам колко време ще отсъстваме 493 00:47:29,800 --> 00:47:33,559 но докато се успокоят нещата. 494 00:47:33,680 --> 00:47:36,519 Искам да знаеш че никога не съм бил по-щастлив. 495 00:47:37,800 --> 00:47:39,639 Надявам се, че можеш да ми простиш. 496 00:47:40,960 --> 00:47:45,159 Мисля, че можете оттогава вие сами избягахте заедно. 497 00:47:48,040 --> 00:47:50,799 Ще се видим, мамо и татко. 498 00:47:50,920 --> 00:47:53,759 Телетъбис, обичам те. 499 00:47:54,640 --> 00:47:56,439 ще ти се обадя скоро 500 00:48:13,400 --> 00:48:17,639 Следващият човек е главата на администрацията Герт Щоке. 501 00:48:17,760 --> 00:48:19,919 Добър вечер, Герт. 502 00:48:20,040 --> 00:48:22,839 - Влезте и седнете. - благодаря ви 503 00:48:24,120 --> 00:48:25,959 Както знаете 504 00:48:26,080 --> 00:48:31,479 проучваме обстойно Отделът на Холк. 505 00:48:31,600 --> 00:48:36,359 Надявам се, че можете да пролеете малко светлина по този случай. 506 00:48:37,680 --> 00:48:42,959 Както се вижда от документите, Имах разговор с Холк. 507 00:48:43,760 --> 00:48:48,719 Опитах се да го накарам да разбере че нещо не е съвсем наред. 508 00:48:48,840 --> 00:48:52,639 Но в този момент той изглеждаше недостъпен. 509 00:48:52,760 --> 00:48:56,439 Предприехте ли допълнителни стъпки? 510 00:48:56,560 --> 00:49:02,799 Не. Освен да го повдигна с него на по-късна дата. 511 00:49:04,560 --> 00:49:10,599 Но в ретроспекция вероятно аз трябваше да информира някого. 512 00:49:10,720 --> 00:49:13,919 Но Йенс можеше да бъде убедителен. 513 00:49:14,040 --> 00:49:17,399 Всички сме го научили за своя сметка. 514 00:49:17,520 --> 00:49:23,799 да доколкото виждам, ти направи каквото можа. 515 00:49:23,920 --> 00:49:29,719 Нямам повече въпроси. Не знам дали някой друг го прави. 516 00:49:29,840 --> 00:49:32,919 Така че благодаря ти, Герт. 517 00:49:34,520 --> 00:49:38,119 имам един въпрос ако нямате нищо против. 518 00:49:39,240 --> 00:49:41,999 За да сме наясно с нещата. 519 00:49:42,120 --> 00:49:47,039 Никога не си казвал на никого за действията на Холк? 520 00:49:48,720 --> 00:49:50,759 Да, това е правилно. 521 00:49:53,760 --> 00:49:56,519 Бих искал да раздам някои документи. 522 00:49:57,440 --> 00:50:03,279 Това е протокол от среща между Герт Щоке и Бремер. 523 00:50:03,400 --> 00:50:09,399 Те обсъдиха засаждането на дървета. Има препратки към приложенията 524 00:50:09,520 --> 00:50:12,639 че всички са затворени. 525 00:50:12,760 --> 00:50:15,079 С изключение на един. 526 00:50:15,200 --> 00:50:19,959 Приложение 13X, който трябва да е бил загубен. 527 00:50:20,080 --> 00:50:22,639 Но имах достатъчно късмет 528 00:50:22,760 --> 00:50:27,039 за да намерите копие на приложение 13X 529 00:50:27,160 --> 00:50:30,879 който началникът на администрацията се беше скрил на сигурно място. 530 00:50:31,680 --> 00:50:36,719 Може ли да бъдете така любезен като да ги предавам наоколо? 531 00:50:36,840 --> 00:50:40,159 Началникът на администрацията ще намери 532 00:50:40,280 --> 00:50:46,119 че става въпрос за неговата сметка дадени на кмета 533 00:50:46,240 --> 00:50:50,839 от това, което той нарича тревожно условия в администрацията на Холк. 534 00:50:52,520 --> 00:50:58,599 Например 5000 крони на месец на държавен служител в моя отдел. 535 00:51:00,600 --> 00:51:06,319 Очевидно приложение 13X никога не е било част от официалния протокол. 536 00:51:06,440 --> 00:51:08,599 Но ето го. 537 00:51:09,840 --> 00:51:12,279 И показва, че лорд-кметът 538 00:51:12,400 --> 00:51:16,639 знаеше много преди останалите от нас за лошото поведение на Холк в офиса. 539 00:51:23,560 --> 00:51:25,519 Би ли лорд кметът искаш да коментираш? 540 00:51:26,760 --> 00:51:27,919 не? 541 00:51:28,040 --> 00:51:30,039 Благодаря за изслушването. 542 00:51:34,880 --> 00:51:39,079 Изпратете прессъобщение. 543 00:51:39,200 --> 00:51:42,279 И вземете апендикса към правния отдел. 544 00:51:42,880 --> 00:51:46,039 Ти каза на Stokke не би го използвал. 545 00:51:46,160 --> 00:51:50,679 - Стоке си получи заслуженото. - Трябваше да поставя димна завеса. 546 00:51:50,800 --> 00:51:54,239 - Не можем да бъдем подмолни. - Не искаш ли да спечелиш? 547 00:51:54,920 --> 00:51:58,279 - Не ми каза за това. - Вие сте моят лидер на кампанията. 548 00:52:00,240 --> 00:52:02,239 Ти не си ми съветник. 549 00:52:12,160 --> 00:52:16,199 - Мислехте ли, че е грешно от моя страна? - Не. Точно така, както го направи. 550 00:52:16,320 --> 00:52:19,439 - Какво имаш предвид? - Беше ти приятно. 551 00:52:23,080 --> 00:52:26,919 Направих каквото трябваше. 552 00:52:27,040 --> 00:52:29,599 Ще изпратим прессъобщение. 553 00:52:30,760 --> 00:52:33,639 Но имам време за интервю. 554 00:52:34,800 --> 00:52:36,279 добре 555 00:52:36,880 --> 00:52:39,639 Да, това е правилно. Искам сам да спечеля изборите. 556 00:52:39,760 --> 00:52:43,759 Останалите могат да се присъединят ако искат. 557 00:52:44,720 --> 00:52:47,759 Но аз определям дневния ред. 558 00:52:50,640 --> 00:52:52,279 благодаря 559 00:52:52,400 --> 00:52:55,999 Амир получи колата си след като беше при Бирк Ларсен. 560 00:52:56,120 --> 00:52:58,239 Но оттогава не е бил виждан. 561 00:52:58,360 --> 00:53:01,719 Нито дори братята му са го виждали. 562 00:53:01,840 --> 00:53:06,599 - Ресторантът на баща му? - Малко вероятно. Гробището? 563 00:53:06,720 --> 00:53:10,159 Забравете за това. Патрулира се. Да, говорим. 564 00:53:11,840 --> 00:53:13,679 благодаря 565 00:53:13,800 --> 00:53:17,199 Телефонът му беше регистриран от кула близо до Tårnby. 566 00:53:17,760 --> 00:53:19,519 Знам къде е той. 567 00:53:53,160 --> 00:53:54,679 Амир Ел Намен? 568 00:54:01,120 --> 00:54:04,399 - CID. - Ти не си заподозрян. 569 00:54:04,520 --> 00:54:08,599 Свидетели са ви видели на летището в Малмьо същата вечер. 570 00:54:10,360 --> 00:54:12,159 Има нещо трябва да знам 571 00:54:13,040 --> 00:54:15,039 Кой знаеше, че си тръгваш? 572 00:54:21,320 --> 00:54:22,439 Никой. 573 00:54:22,560 --> 00:54:26,639 Някой трябва да има. Някой, който е държал под око Нана 574 00:54:26,760 --> 00:54:30,399 или ви видях заедно. 575 00:54:30,520 --> 00:54:31,999 Мислете. 576 00:54:33,520 --> 00:54:37,839 Някой ни видя 577 00:54:37,960 --> 00:54:41,159 - но той не можеше да знае. - Кой те видя? 578 00:54:43,840 --> 00:54:45,599 Беше, когато я взех 579 00:54:45,720 --> 00:54:48,759 да ни вземат багажа до централна гара. 580 00:54:48,880 --> 00:54:54,519 Слезе от една кола. Не успях да го огледам добре. 581 00:54:54,640 --> 00:54:58,799 - Какво видя? - Само червена униформа. 582 00:54:58,920 --> 00:55:04,399 - Но той не можеше да знае. - Червена униформа? какво искаш да кажеш 583 00:55:04,520 --> 00:55:08,999 Компанията на баща й. Работното им облекло. 584 00:55:13,240 --> 00:55:16,039 Полицай ще ви откара до вкъщи. 585 00:55:30,880 --> 00:55:34,959 Екипът е на път. Очаквам резултати. 586 00:55:35,080 --> 00:55:38,839 - А водоснабдяването? - Ще го затворят за 24 часа. 587 00:55:38,960 --> 00:55:43,039 - Какво каза момчето? - Търсим хамал. 588 00:55:43,160 --> 00:55:45,679 - Това е връзката. - Връзката към какво? 589 00:55:46,520 --> 00:55:49,039 Към стария случай. Мете току-що се беше преместила. 590 00:55:49,160 --> 00:55:53,799 Семейството на Нана са хамали. Търсим хамал. 591 00:55:57,160 --> 00:56:00,119 страхотно По някое време след работа. 592 00:56:00,240 --> 00:56:04,399 да не прави нищо докато не чуеш от мен. 593 00:56:06,200 --> 00:56:09,199 здрасти какво става 594 00:56:09,320 --> 00:56:12,479 Полицията е била тук цял следобед. 595 00:56:12,600 --> 00:56:16,759 Говорих с нашите заместници. 596 00:56:16,880 --> 00:56:18,759 И се обадих на Леон и му казахме, че имаме нужда от него. 597 00:56:21,200 --> 00:56:24,359 - Здравей, Леон. - здравей 598 00:56:25,560 --> 00:56:27,599 Качете се горе. Аз ще се справя с него. 599 00:56:36,960 --> 00:56:39,959 - Защо не дойде по-рано? - Стресирана съм. 600 00:56:40,080 --> 00:56:45,559 Собственикът ми прави лошо време. Той иска да правя повече смени. 601 00:56:45,680 --> 00:56:50,719 Винаги сме били до вас. И сега Тийс има нужда от помощ. 602 00:56:50,840 --> 00:56:55,679 Влезте и се преоблечете. Тази вечер имаме пътуване до Форума. 603 00:56:55,800 --> 00:56:57,439 Добре, добре.